Filo diretto con i geologi italiani    
 
Non sei ancora iscritto ?
oggi è il compleanno di:
geo-rosa (42), mimmogeologist (50), nofear (31), OMAR89 (31)
Chi è Online
0 utenti registrati (), 64 Guests and 6 Spiders online.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Top Posters (30 Days)
Daniela Palumbo 13
Miriam91 4
aled.75 2
grannisi 2
Marcello Olivito 2
Sponsor
GeoFoto
Differenza tra Quarzo Azzurro e Quarzo Blu
Riconoscimento rocce delle Alpi Apuane
Che tipo di alterazione è? è un'alterazione?
Cosa sono?
Sponsor
Sponsor
Opzioni Topic
Vota Questo Topic
#146800 - 25/09/2020 10:08 Qual è questa formazione rocciosa? "Fin" in inglese
marachi Offline
Junior Member

Registered: 25/09/2020
Post: 2
Cari geologi,
posso chiedervi un aiuto? Avrei bisogno di sapere qual è il termine italiano che definisce una certa formazione rocciosa chiamata "fin" in inglese. Esiste una pagina su wikipedia, ma solo in inglese.
Sulla pagina è definita come "a geologic formation that is a narrow, residual wall of hard sedimentary rock that remains standing after surrounding rock has been eroded away along parallel joints or fractures."
Sulla pagina c'è anche un'illustrazione:

https://en.wikipedia.org/wiki/Fin_(geology)

Grazie molte fin da ora, e buona giornata a tutti.
Marachi


Edited by marachi (25/09/2020 10:08)

Top
#146802 - 25/09/2020 14:03 Re: Qual è questa formazione rocciosa? "Fin" in inglese [Re: marachi]
supertramp Offline
Member

Registered: 07/06/2015
Post: 156
Pinnacolo di roccia
Ciao

Top
#146803 - 25/09/2020 21:41 Re: Qual è questa formazione rocciosa? "Fin" in inglese [Re: supertramp]
marachi Offline
Junior Member

Registered: 25/09/2020
Post: 2
Grazie molte, Supertramp! smile

Top
#146805 - 26/09/2020 09:12 Re: Qual è questa formazione rocciosa? "Fin" in inglese [Re: marachi]
supertramp Offline
Member

Registered: 07/06/2015
Post: 156
Tieni conto comunque che il termine “pinnacolo” fa riferimento ad un rilievo colonnare isolato che assomiglia più a ciò che gli anglosassoni chiamano (ultima immagine a destra del link che hai inserito di wikipedia) hoodoos; non c’è in italiano una traduzione ad un solo termine dell’espressione inglese “pinna” (di roccia), che si riferisce più propriamente ad un rilievo residuale allungato e stretto. Forse potremmo tradurlo con “muro di roccia” (e infatti è indicato così nell’evoluzione che porta agli hoodoos), ma credo che qualunque geologo penserebbe poi ad una “parete di roccia”. In alcuni testi di geomorfologia il termine non è tradotto e si trova tal quale (vedi ad esempio qui, pag. 166 http://www.comune.nembro.bg.it/export/si...luomo/Cap-4.pdf

Top

Pubblicità
Ultimi Post
Crediti APC
by grannisi
24/11/2020 19:04
Software elahorazione CPT/DPSH
by Marcello Olivito
24/11/2020 14:28
cercasi Collega per consulenza Software Rayfract
by Rayfract
24/11/2020 11:35
CERCO STRUMENTAZIONE SISMICA 12/24 canali a 24 bit
by aled.75
23/11/2020 13:25
Acquisitore sismico/Sismografo M.A.E. A6000S 24 canali + accessori
by aled.75
20/11/2020 11:48
Vendo misuratore di grammi - ARPO - MADE IN FRANCE
by Daniela Palumbo
19/11/2020 11:16
Vendo bilancia da laboratorio a due piatti - OHAUS
by Daniela Palumbo
19/11/2020 11:15
Statistiche Forum
17196 Utenti
36 Forums
20076 Topics
145472 Posts

Max Online: 1780 @ 08/04/2009 23:01
Nuove Registrazioni
Federico Bocchia, Gaiabella, milkomattiacci, TViglione.geo, TMayer
17196 Utenti Registrati
Sponsor

www.geologi.it bar-2
bar-3

Per domande o commenti su questo sito Web info@geologi.it