molto difficile andare oltre un generico "femico" (pirosseno? anfibolo?) da un frammento così; magari alcune precisazioni potrebbero aiutare: io vedo delle tonalità verdastre nelle parti traslucide, possibile?; inoltre: nell'ultima foto, nel lembo in alto a sinistra, il minerale sembra avere un aspetto lamellare, confermi?

Grazie, in primis.
Ecco, in almeno una decina di punti sulla superficie sono presenti piccole aree quasi perfettamente piatte e levigate che riflettono lievemente la luce del sole. e altri punti del campione, per lo più quelli non levigati e piatti, alla luce del sole riflettono un colore tra l'azzurro scuro e il blu, che spero si veda, anche se forse non è chiarissimo, nella prima e terza di queste nuove foto:
https://flic.kr/s/aHBqjANqVa
E quanto al colore nel suo complesso, la pietra è prevalentemente nera, ma nelle parti non levigate nè piatte si presenta di un colore che non è facilissimo definire : tra un verde opaco, un verde oliva, all'inizio mi sembrava un verde scuro tendente al marrone, tipo foglie avvizzite

mi dispiace non poter essere più preciso, ma per quanto mi riguarda i dubbi permangono; potresti provare a chiedere pareri magari qui: https://www.mindat.org/discuss.php alla sezione "help me..." oppure se capiti qui https://www.gmlmilano.it/contatti.html

Sì concordo con la risposta precedente nel dire che è molto difficile capire di cosa si tratta. Siete riusciti a capire che cosè?