Beh, credo che non si veda tutto per un motivo molto semplice.
Allo scopo di trasformare un DWG in shapes, devi crearne addirittura 4 distinte, una per ogni "classe" vettoriale: oggetti puntiformi, lineari, poligonali, testuali.
E' molto probabile che tu abbia esportato solo 1 classe, tralasciando le altre 3 presenti nel DWG.
Da notare, infine, un aspetto non secondario: gli attributi, e mi spiego.
Se usi Autocad Map per la conversione in SHP, otterrai non solo la pura geometria con tanto di .PRJ, ma anche gli attributi dei blocchi (ad es. i numeri delle particelle catastali) nonche' campi calcolati come area, perimetro e coordinate dei centroidi.
