Otto,
nel manuale di STRATA si legge quanto segue:
Stress Ratio Profile – the ratio of the maximum shear stress to the vertical effective stress at each depth.
Questo valore corrisponde al CSR di picco, non moltiplicato per 0.65.
NEl libro 'Manuale di RSL' viene detta la stessa cosa, aggiungendo che il CSRpeak viene utilizzato nelle verifiche di liquefazione in laboratorio.
L'idea della equivalent stress amplitude, ottenuta moltiplicando il max shear stress per 0.65 è stata suggerita da Idriss, 1982 ed è entrata nell'uso corrente.
LA definizione di CSR peak e CSR scalato viene anche fornita in Boulanger & Idriss, 2004:EVALUATING THE POTENTIAL FOR LIQUEFACTION OR CYCLIC FAILURE OF SILTS AND CLAYS, reperibile in rete.
Infine, STRATA calcola le tensioni efficaci e le utilizza quando necessario (vedi ad esempio il profilo di pressione verticale efficace).
Il metodo shake non considera le conseguenze della sovrappressione idrica sulle tensioni efficaci, per questo viene definito un metodo in tensioni totali ed è valido soltanto fino al momento prima dell'insorgenza della liquefazione.
Deepsoil e metodi simili non-lineari operano anche in termini di tensioni efficaci.
CONCLUSIONI:
Il suggerimento dell'ing. Zopperallo mi sembra quello giusto: moltiplica lo stress ratio di STRATA per 0.65 e otterrai il CSR scalato generalmente usato nelle verifiche.