Meno male che c'e' qualcuno a cui interessa la mineralogia! Cominciavo a sentirmi solo soletto... questo non e' certo un sito x cristallografi. Ma veniamo al problema:
Se devi disegnare dei cristalli intesi come abito, forma esterna il miglior programma che puoi usare (gratis) e' "Faces" di Georges Faverau che e' davvero intuitivo e facile da usare. Lo puoi trovare ad esempio nella banca dati "Athena" di Ginevra, il sito non lo ricordo ma usando dei motori di ricerca non avrai problemi a recuperarlo. Ti sconsiglio "Shape" che oltretutto e' a pagamento.
Se devi visualizzare le strutture cristalline a livello di cella elementare hai diverse possibilita': usare "Atoms" per il quale vale lo stesso giudizio de "Shape" (non a caso hanno la stessa provenienza). C'e' l'ottimo WebLab dove ci sono pero' solo un paio di esempi di strutture essendo un programma per lo piu' per la chimica organica; oltretutto e' piuttosto complicato da usare ed e' downloadabile solo i versione demp per cui se vuoi lavorarci seriamente devi provvedere a fare una certa "operazione"

. Puoi usare "Powdercell" (gratuito) dove, inserendo i dati delle coordinate atomiche assieme a gruppo spaziale e via dicendo, ottieni la struttura della cella e lo spettro di diffrazione XR per polveri calcolato. Questo programma e' abbatanza facile da usare. "xtaldraw" e' a pagamento (esiste una versione demo) e non e' male.
Infine viene la parte migliore: se sei interessato a questo solo per la didattica ti consiglio di cercare sulla rete "Steffen Weber" che e' un cristallografo che si diletta in programmazione che ha programmato molte applicazioni dos (classici *.exe) ed applet java che funzionano direttamente sulle pagine web che trattano di vari aspetti della cristallografia: puoi trovare come fare strutture, cristalli, esercizi di simmetri a due o tre dimensioni, imparare ad usare la trasformata di Fourier, simulare spettri di diffrazione di vario tipo il tutto in modo abbastanza semplice ed interattivo. Steffen dovrebbe essere attualmente in giappone quindi quando fai la tua ricerca con google o cos'altro occhio agli indirizzi *.jp
Comunque prova a cerca all'inizio nella sezione "Athena mineralogy software" dove dovresti trovare un po' tutto.
Buon divertimento !!!