Mi inserisco nel discorso!
Visto che il tuo progetto proviene da un dwg in Autocad, ti consiglio di fare delle opportune verifiche prima di effettuare l'import.
Innanzi tutto la corretta chiusura dei poligoni, per questo ti consiglio di lanciare i comandi per i controlli (gli express tools sono pieni).
ArcGis ti chiederà di importare feature class di poligoni o di polilinee, nel secondo caso, se ci sono dei dangle o dei poligoni non chiusi, questi, ovviamente, ti fanno casino.
Inoltre, per un nodo dangle, ti corrisponde un record, quelli vanno eliminati.
Stai attento a oggetti strani vedi 3dFace o Dimensions, ArcGis non sa manco che sono, anche qui è bene lanciare una conversione in oggetti un po' più "terra terra".
Esplodere un po' di oggetti (a parte i blocchi) non è cosa sgradita, tanto la costruzione topologica puoi rifartela in ArcGis e cmq un poligono esploso ArcGis lo vede sempre come un poligono e, in più, ti eviti l'import di oggetti strani.
Altra cosa, essendo il concetto di informazione associato a un oggetto in autocad alla pari della mia candidatura a prossimo Papa, è bene salvare il progetto in un formato non dei più recenti.
In ArcGis non si riscontrano particolari problemi in versioni 2002 o R14, tanto, se ti importi una 2006, ti importa in più solo schifezze e se hai degli object data associati o dei blocchi con attributi, quelli te li mantiene e hai un disegno più "pulito".
Pensa che io, lavorando in Tn Sharc, DEVO importare i disegni in R14, altrimenti il programma mi spernacchia.
Perdona la lezione di AutoCad, non so se ho beccato la soluzione ai tuoi problemi ma almeno ho dato qualche dritta per ovviare ai problemi di import.
Un CAD non è un GIS.
