Home GeoForum Forums Geologia & Professione Chiedilo ai geologi crenulazioni

Salve a tutti, Signori geologi!

Non riesco a comprendere il significato italiano del termine "crenulazioni" (sono una traduttrice, non geologa!!!). Mi sembra di capire che si tratti di "pieghe", ma non ne sono sicura. Se può essere d´aiuto, ecco il contesto: "Filladi e micascisti, localmente micascisti a granato, con intercalazioni di quarziti e quarziti micacee, caratterizzate da scistosità pervasiva di tipo composito (Sp-1 e Sp) e frequenti crenulazioni (...)".
Sapreste indicarmi, oltre alla spiegazione, il corrispondente in lingua inglese (che devo poi tradurre in tedesco!).
Grazie e buona giornata.
giulia

il termine inglese è crenulation.
sono delle piccole "ondilazioni" che si formano lungo le superfici di scistosità a causa di fasi deformative successive. il clivaggio (ovvero il piano successivo, in termini temporali, alla scistosità in corrispondenza dei quali si formano tali ondulazioni) è detto crenulation cleavage.

scusa "ondulazioni".

Grazie infinite "nans"....e buona giornata!