Home GeoForum Forums Geologia & Professione Chiedilo ai geologi Geotechnical engineer

Qualcuno sa con esattezza che cosa si intende quando all'estero (soprattutto UK) si richiede questa figura? Noi ci azzecchiamo qualcosa?

semplicemente è il geologo applicato...

...ecco... mi ero fatto quest'idea... ma se mando un CV in UK posso dire che sono un geotechnical engineer o devo dire che sono un geologist e loro automaticamente mi considerano geotechnical engineer? sai... non vorrei mai farli arrabbiare già all'inizio...

engineering geology circa = geologia applicata
geotechnical engineering = ingegneria geotecnica
dunque Ste 78, penso che il tuo geotechnical engineer corrisponda più ad un nostro ingegnere geotecnico

Credo di poter dire con certezza (sono circa due anni che inseguo constantemente opportunità di lavoro e ricerca all'estero) che nel mondo anglosassone geotechnical engineer non è affatto sinonimo di geologo applicato, significa invece ingegnere geotecnico, con le stesse differenze (sia per competenze sia per background accademico) che esistono in italia tra un geologo applicato e un ingegnere geotecnico.
Il termine geologo applicato invece non ha una esatta traduzione in inglese, ad ogni modo l'engineering geologist è l'espressione che più si avvicina. Anche parlando di engineering geologist sono ad ogni modo sottointese "strong mathematical skills" e "good competence in numerical modelling" cosa che, spesso e volentieri, le facoltà di Geologia in italia non riescono a dare. Io personalmente nei cv che mando all'estero a stento mi definisco un engineering geologist, e di sicuro non un geotechnical engineer!

Forren ha ragione.
all'estero Geotechnical Engineer e' esattamente un ingegnere geotecnico con compiti di analisi e progettazione di strutture (fondali, sostegno etc); qualsiasi geologo in Italia puo' proporsi invece come engineering geologist.

Saluti