|
|
Iscritto: Sep 2006
Posts: 17
Junior Member
|
OP
Junior Member
Iscritto: Sep 2006
Posts: 17 |
"proprietà indici per l´identificazione e la classifica geotecnica dei terreni"
chi sa spiegarmi "terra terra" che cosa sono queste "proprietà indici". Non sono del mestiere, ma devo tradurre questo termine in tedesco!
grazie in anticipo!
giulia78
|
|
|
|
|
Iscritto: Jan 2004
Posts: 1,513
Member
|
|
Member
Iscritto: Jan 2004
Posts: 1,513 |
Bè si potrebbe scrivere un trattato sul tema...
Nell'ordine sono il contenuto naturale d'acqua (Wn), il Limite Liquido (Wl o LL), il Limite Plastico (Wp o LP) il Limite di ritiro (Wr o LR) , l'Indice Plastico (IP), l'Indice Liquido (IL); vengono denominati anche "Limiti di Atterbeg" ed hanno relazioni con alcune proprietà deli terreni. Vengono utilizzati anche per le varie classificazioni dei terreni dal punto di vista geotecnico-applicativo come ad esempio le norme AGI e UNI-CNR(Italia), le ASTM (USA), le DIN (Germania)ecc..ecc... Prova a fare una ricerca su Google.
Buon lavoro
"La libertà comincia dall'ironia." Victor Hugo, Leggenda dei secoli, 1859
|
|
|
|
|
Iscritto: Sep 2006
Posts: 17
Junior Member
|
|
OP
Junior Member
Iscritto: Sep 2006
Posts: 17 |
molte grazie! Ora ho imparato qualche cosa in più! 
|
|
|
|
|
Iscritto: Apr 2000
Posts: 273
Member
|
|
Member
Iscritto: Apr 2000
Posts: 273 |
se devi tradurre qualcosa di geotecnico e non trovi i termini giusti cerca le norme europee o quelle più "antiche".
si trovano i pdf in rete
|
|
|
|
|
Iscritto: Oct 2000
Posts: 3,950
Member
|
|
Member
Iscritto: Oct 2000
Posts: 3,950 |
Quali sono queste norme europee che si trovano in rete?
|
|
|
|
|
Iscritto: Apr 2000
Posts: 273
Member
|
|
Member
Iscritto: Apr 2000
Posts: 273 |
|
|
|
|
|
Iscritto: Jun 2006
Posts: 41
Member
|
|
Member
Iscritto: Jun 2006
Posts: 41 |
Nicola, ho fatto una ricerca su google ma ho trovato solo indici e riferimenti, non il testo dell'eurocodice.
Hai qualche link?
Grazie
|
|
|
|
|
Iscritto: Apr 2000
Posts: 273
Member
|
|
Member
Iscritto: Apr 2000
Posts: 273 |
se non hai chi ti da' il materiale usa il quadrupede da soma per scaricarlo (si può fare, vero???).
dovresti trovare gli eurocodici in tutte le lingue dell'unione.
ovviamente l'altra possibilità è l'acquisto anche se non so dove e come.
|
|
|
|
|
Iscritto: Apr 2005
Posts: 223
Member
|
|
Member
Iscritto: Apr 2005
Posts: 223 |
Contenuto d'acqua (Wn) = Wassergehalt
Limite liquido = Fließgrenze
Limite plastico = Ausrollgrenze
Limite ritiro = Schrumpfgrenze
Indice di plasticitá = Plastizitätsindex
Spero basti
Gianni
|
|
|
Link Copiato negli Appunti
