Ciao,
la verifica di una paratia tirantata è una cosa molto complessa perchè più di altre opere lega l'aspetto strutturale a quello geotecnico, ti suggerisco di guardarti prima qualche buon testo.
In breve non mi sembra che sia richiesta la verifica di traslazione. Devi inoltre eseguire anche la verifica del tirante (sfilamento, lunghezza tratto libero etc..) oltre a stabilità globale, ribaltamento, eventuale punzonamento. Naturalmente poi ci sono tutte le verifiche strutturali.
Se ho tempo ritorno sul post.

Un saluto

Fa' sempre la cosa giusta.