Tenterò di essere il più obbiettivo possibile:
se ho ben capito, la relazione geologica da utilizzare è quella di una villetta distante 11 metri, costruita 50 anni fa.
La vecchia relazione geologica è ai sensi di vecchie norme, precedenti le NTC 08; per tale motivo, essa, se presentata presso gli uffici competenti (Genio Civile), andrebbe sicuramente rifiutata e chiesto l'adeguamento alle norme del 14/01/2008.
E' dunque necessario adeguare lo studio, sia geologico e geotecnico,alle nuove norme e poco conta che i palazzinari hanno in passato utilizzato fotocopie di studi geologici e geotecnici: se dovesse domani accadere qualcosa di grave, o anche se si dovesse richiedere un risarcimento danni di lieve entità, si scoprirebbe che si è prodotto un falso.
Se succedesse a me, come professionista non ci penserei due volte a denunciare penalmente il "palazzinaro".