Da quello che mi sembra di capire il primo caso è un caso di falda confinata contenuta all'interno della sabbia e tamponata al tetto da uno strato argilloso.
Lo scavo, che viene realizzato a destra della paratia, non raggiunge la base dello strato argolloso e quindi la falda, anche dopo la realizzazione dello scavo resta, sempre in condizioni confinate sia a destra sia a sinistra della paratia.
In queste condizioni non si instaura alcun moto di filtrazione. Il problema che si può presentare è il sollevamento del fondo scavo per via della sottospinta dovuta all'acqua in pressione contenuta nello strato di sabbia.

Il secondo caso è il classico caso di filtrazione al di sotto di una palancola realizzata in un acquifero sabbioso con base orizzontale impermeabile.
In queste condizioni, ipotizzando ad esempio che la falda a sinistra dello scavo sia mantenuta sempre a quota piano campagna, si instaura un moto di filtrazione del tipo di quello rappresentato nell'immagine sottostante.



In blu sono indicate le due superfici a carico idraulico costante (fondo scavo a destra e superficie topografica a sinistra), in nero è indicata la palancola e in viola le celle insature (che nel tuo caso rappresentano il volume scavato). Le curve rappresentate nella sezione sono le equipotenziali e la filtrazione procede da sinistra verso destra.
Come puoi vedere, spostandosi lungo il percorso di filtrazione che hai indicato nella tua immagine schematica, il carico idraulico progressivamente diminuisce. Il moto di filtrazione ovviamente interessa anche la porzione di terreno che si trova a sinistra della paratia in quanto l'acqua, per entrare all'interno dello scavo, deve affluire da dietro la paratia e quindi anche la porzione a monte della paratia è interessata dalla filtrazione.
Saluti


Gabriele Bernagozzi
Consulenze idrogeologiche
www.bernagozzi.net