Come ha scritto sandro, si ragiona con il buon senso.

Se i picchi coincidono, ovviamente si ha una situazione inizialmente motlo sfavorevole

Con il progredire di eventuali danni il periodo fondamentale della struttura aumenta (diminuisce la frequenz adi risonanza), per cui è necessario avere 2÷3 Hz di margine specialmente in direzione dell'origine delle ascisse in un grafico H/V=f(frequenza).

A volte le frequenze di risonanza non fondamentali possono essere significative.

A volte ili segnale H/V non esibisce un distinto picco, ma una gobba per cui abbiamo un range con pericolo di doppia risonanza meno pronunciato ma concreto.

Spesso la frequenza di risonanza dell'edificio è determinata in via teorica (software strutturale o valori di letteratura) per cui è meno affidabile di uan misura diretta e allora è necessario un margine di sicurezza maggiore.

Per riferimenti più quantitativi bisognerebbe consultare la letteratura tecnica specializzata sulla dinamica delle strutture, Masi e Vona, collaboratori di Marco Mucciarelli, hanno scritto parecchio sull'argomento.

"Data speak for themselves" -Reverend Thomas Bayes 1702-1761
P(Ai|E)=(P(E|Ai)P(Ai))/P(E)