Quando parliamo di cellsize, alludiamo al passo della maglia di un raster DEM, ovvero un modello matematico che rappresenta un terreno tridimensionale.

Ogni punto di questa maglia regolare e' di fatto un pixel, a cui e' associata una terna X,Y,Z.

Da questo speciale raster in 3D, e' possibile ricavare un DTM, ovvero una rete vettoriale composta da facce triangolari.

Non conoscendo i prodotti Esri, non saprei se il tuo programma permetta una simile trasformazione: per la cronaca, il .DXF che ti ho allegato proviene da Autocad in versione cartografica.