Non conosco i prodotti Esri, quindi per sapere come Arcgis tratti un DWG georiferito.. ti conviene sentire il tuo dealer.

Purtroppo gli applicativi verticali cartografici Autodesk hanno una curva di apprendimento di settimane, quindi non credo sia una soluzione per te praticabile.

Ti ri-consiglio di controllare se il tuo ricevitore esporti in formato SHP, in modo da risolvere la questione in pochi minuti in ambiente Gis (Arc oppure opensource).

smile