McCoy,
il tuo ragionamento è fatto come se ci trovassimo esattamente su un nodo del reticolo; ma questo non avviene praticamente mai.
Il terremoto di scenario sito-specifico va definito assumendo i valori della terna M-R-epsilon ottenuti dalla deaggregazione come media pesata dei valori calcolati in corrispondenza dei nodi che individuano la maglia entro cui il sito ricade.
Il tuo discorso in questo caso si complica molto.
saluti
Giulio