Non ci ho capito niente

dunque: si tratta di portare del terreno con 35 mg/kg di qualcosa in un altro che ne ha solo 25 mg/kg.
Cioè, considerando per semplificare un rapporto 1:1 fra i due terreni, metto assieme 1kg di un terreno e 1kg dell'altro, così ho 2 kili di terreno... sin qui mi sembra che il ragionamento fili...
Però ho messo anche assieme 25 mg di inquinante con 35 mg dello stesso inquinante, cioè in pratica 60 mg in totale di materiale inquinante. Ok, anche sin qui mi sembra chiaro...
Quindi, in totale io verrei ad avere 60 mg su due kili, ovvero 30 mg/kg... quindi il limite della tabella non è superato...
Certo, si peggiora il terreno, ma sempre entro la tabella. A quel punto dovrebbe entrare in gioco la percentuale di terreno riportato rispetto a quello del sito...