geologosiciliano,
faccio parte di una commissione edilizia ed in quanto tale credo posso rispondere ai tuoi quesiti.

Se rilevi una volumetria maggiore rispetto a quella massima prevista in qualità di membro della commissione hai il diritto e il dovere di rilevare la difformità.

Riguardo invece al discorso delle relazioni geologiche mi spiace dirlo ma se non sei in grado di pretenderle tu e di far mettere a verbale o di esprimere parere negativo per il rilascio del permesso a costruire qualora il progetto non ne fosse accompagnato, mi spieghi che cosa ci fai in commissione?
Cosa aspetti a farti sentire nelle sedi dovute?