La portata che ti chiedono è praticamente il dato dell'impianto es: 2 l/s come ti segnala grannisi.
I mc annui si calcolano forfettariamente a seconda dell'uso, esempio:

"In base a quanto riferito dal personale inserviente la struttura e dall’Amministratore unico (XXXXX), l’irrigazione avviene prevalentemente nei periodi tardo primaverili e estivi (200 giorni), mentre nei mesi invernali e autunnali l’utilizzo è del tutto assente.
Stimato che il quantitativo di acqua che necessita un prato è di circa 4 l/mq/gg e che l’attività di emungimento svolta dal committente dura all’incirca 200 giorni, in considerazione di una superficie pari a 700mq (opportunamente aumentata al fine di comprendere anche le aiuole perimetrali e considerare un fabbisogno maggiore da parte delle piante a fusto), posto che sono necessari circa 2.8 m3 gg, il quantitativo medio annuo richiesto, approssimando per eccesso a 3 m3 quello giornaliero, è quantificabile in circa 600 mc."



L'Africa spinge! Il resto è tutta fantageologia.