Gent.mo Fabio,
già conosci
questo regolamento. Esso contiene i riferimenti burocratici che chiedi. In merito a quale ufficio comunale tu ti debba indirizzare per l'autorizzazione, immagino sia l'ufficio tecnico, al quale ti consiglio di telefonare per avere indicazioni sui tempi di rilascio e, se trovi la persona disponibile, potrebbe fornirti anche suggerimenti per scaricare la cartografia geologica (di solito i PAT sono on line). Non so se la Regione Umbria abbia un data base (catasto dei pozzi pubblici e privati), ad accesso libero, sui pozzi (ubicazione, profondità, stratigrafia, tipo di uso...) Per lo studio sulla fattibilità, se non hai competenze specifiche, dovresti avvalerti di un buon termotecnico.
Ti allegherei volentieri una presentazione che un geologo umbro, dipendente pubblico, ha fatto in occasione del Geothermexpo a Ferrara, di un anno e mezzo fa, ma supera 1,5 MB (è 3,8MB)..ma non è così indispensabile; ha d'interessante alcune carte geologiche (per questo "pesa")..