Originariamente inviato da: mccoy
Originariamente inviato da: ESPT
...le varie norme nazionali e internazionali inerenti sia le indagini in sito che in laboratorio...


Scusa ESPT, ma lo faccio con tutti devo farlo anche con te. Il verbo inerire regge il dativo, ossia la preposizione 'a'.

Per cui, la frase corretta è la seguente:

inerenti sia alle indagini in sito...

Abbiamo visto che i giudici hanno riempito di errori la sentenza, non per questo noi geologi dobbiamo astenerci dal qualificarci con un italiano corretto.

Per il resto, sarà una battaglia. Ossia i nostri colleghi (e non) controllori, riceveranno pressioni (anche legali) da entrambe le parti , per interpretare la sentenza in una maniera o nell'altra. I tuoi ragionamenti sono quelli che adotteranno le società certificate. I miei quelli che adotteranno le società non certificate. Vedremo poi quale delle interpretazioni sarà prevalente.

In ogni caso, mi sembra sarà difficile opporsi alle prove di laboratorio necessariamente certificate.

Ricordo infine che esistono anche altre certificazioni oltre a quella ministeriale (ad esempio la nota ISO 1999) che possono dare garanzia di un certo livello qualitativo per le aziende che eseguono prove in situ.

grazie di cuore per la nota linguistica
lasciando stare la forma spero che sia chiaro il contenuto
la ISO del 1999 mi sembra superata siamo arrivati alla versione 2008.
inoltre chi fa indagini dovrebbe attenersi anche alla iso 17025
la iso è importante ed è richiesta dalla 7619 ma è inerente solo alla gestione del laboratorio.