Si forse sta proprio in questa frase il bandolo della matassa, per cui si può dire che le indagini in situ non devono essere certificate.
Inoltre, la frase ancora più sotto che dice: "... sotto tale profilo il ricorso è fondato....... nella parte in cui si riferisce a tutte le attività connesse con le indagini geognostiche, il prelievo dei campioni e le prove sui terreni in sito."
Si parla di tre cose distinte, 1 indagine geognostica, 2 prove sui terreni, 3 prelievo dei campioni.
Infatti la stessa frase non dice..... indagini geognostiche le quali comprendono anche le prove sui terreni in sito e prelievo dei campioni.