Grazie Kriss! Ora è chiaro.

(P.s. e OT: ma maremoto e tsunami non sono la stessa cosa? Immagino di si, visto che è impossibile che in Italia non ci fosse un termine per il fenomeno, prima del 2004: perchè è da allora, dall'evento tragico in Indonesia, che lo si è adottato anche qui. Ormai la lingua non si evolve più per letteratura o elaborazione delle idee, ma per pappagallagine dei giornalisti senza fantasia. Basterebbe chiamarlo con il termine tecnico italiano e le persone imparerebbero altrettanto presto a identificarlo anche così.)