Sieg, se usi ArcGis della Esri è un giochetto di pochi secondi, devi usare il tool "project" (Arctoolbox: Data Management tools/Projections and transformations) ce n'è uno per i file raster e un altro per le features (file shp o altri vettoriali). Ti riproietti tutti i file da UTM a Gauss Boaga, e vedrai che si sovrappongono tutti perfettamente.