Ciao Antonio, ti ringrazio per la risposta.
Non hai però centrato la questione.
Io NON voglio stoccare i dati associati a ciascun sondaggio nel file DBF.
Poichè nel dbf ad ogni sondaggio è associata una sola riga, dovrei stoccare i dati su questa unica riga, nelle varie colonne.
Io posso arrivare ad avere moltissimi dati per sondaggio, e mi rifiuti di fare un dbf con centinaia e centinaia di colonne (anche perchè le query diventertebbero enormi).
Quello che vorrei fare è avere uno shape con i soli nomi dei sondaggi, linkato però ad un database con i vari dati.

Per adesso, sto provando a mettere su un database Spatialite, ma la cosa è ancora ben lontana dalla semplicità e snellezza che vorrei...

Stefano Zanarello