...quasi quasi mi tolgo la curiosità e mando una mail al dirigente per chiedergli se si tratta di un refuso

basta


L'Africa spinge! Il resto è tutta fantageologia.