Secondo me il passaggio più delicato del commento del VP è il seguente.

Quote:
Le indagini di tipo geotecnico - programmate dal progettista sulla base dei dati desunti dalla Relazione geologica - finalizzate alla redazione della Relazione geotecnica e quindi a fornire al progettista stesso tutti i parametri geomeccanici del terreno necessari per la progettazione ed il calcolo delle fondazioni, rientrano invece nell'attività di "laboratorio", nell'accezione più ampia del termine, che prevede sia le attività di prova da eseguire in situ, che le attività di prova interne del laboratorio da effettuare sui campioni prelevati

E' questo, se non sbaglio, che ti ha messo in crisi, adilex.
Inoltre, in più di un aggiornamento apc mi è stato raccomandato di non usare il termine di "indagine geognostica" per l'equivoco che può indurre.
Ergo, propongo di leggere il Glossario dei termini (che il dr P.Todaro, tra gli autori di quel quaderno, presenterà il 9 novembre) e in particolare il significato univoco di:
-prove in situ;
-laboratorio geotecnico;
-indagine geognostica;
-prove geotecniche

The road not taken
(Robert Frost)