In molti lavori in inglese di autori italiani, ricorre la traduzione letterale “detachment niche” oppure “Landslide niche”, o “landslide detaching niche”. Per trovarli basta “googlare” le stringhe che ho riportao comprese le virgolette.

Nei lavori di autori madrelingua si ritrova ”Landslide Detachment Zone”.

How many years can a mountain exist/
before it is washed to the sea?