Se riutilizzi in cantiere (in questo caso credo sia la scelta consigliata) devi operare con l'art. 185 del D.lgs 152/06. Devi comunque dimostrare che il materiale non sia contaminato. Puoi riutilizzare in cantiere tutto o in parte.
Se porti fuori cantiere puoi: gestire come TRDS escluse dal regime dei rifiuti ai sensi del 161/12 (con PdU e tutto quello che comporta il 161) oppure gestire come rifiuto e portare in discarica.
Per il compenso per la redazione del PdU, anche se ti assumi comunque delle responsabilità, c'è da considerare che si tratta di un quantitativo davvero modesto. Di solito in questi casi si fa un pacchetto che comprende anche la relazione geologica per il GC ma da quello che ho capito dovresti occuparti solo delle terre da scavo.

Se sei su Facebook ti consiglio per chiarirti i dubbi di iscriverti al gruppo Terre e rocce da scavo
Ciao

Sandro Cantoni

"...facciamo che noi due siamo i tre moschettieri?..." - (dialogo tra i miei due figli)