dunque, la georeferenziazione è indispensabile se i tuoi dati servono anche ad altri (in genere per progetti grossi in cui lavorano diversi studi) e se hai la necessità di caricare sul programma diversi tematismi derivati da altri. La fai una volta e non la fai più.

se trasformi in shape il dwg io lavorerei su arcgis sempre, mi sembra molto più intuitivo di qgis.

che problemi hai con le coordinate?

Non baratterei mai le mie conoscenze geologiche con tutto il sapere della geotecnica.