Non è il ripper che richiede una "certa potenza" bensì il trattore.
Certo, ovviamente è come dici tu.
Ad ogni buon conto, ho utilizzato il termine ripper per brevità, come del resto fa la stessa Caterpillar nelle sue tabelle di rippabilità (es.: Handbook of Ripping).
Per il resto: chi confonde cosa?
In mancanza di informazioni più dettagliate sul tipo di valutazione da fare, mi sono limitato a precisare qual è l’utilizzo per il quale le tabelle Caterpillar sono concepite, e di conseguenza quali ne sono i limiti. L’interessato, a suo giudizio, potrà utilizzare o meno questa indicazione che è di carattere generale.
Sempre in termini generali, faccio notare che per stimare l’escavabilità delle rocce l’uso delle sole correlazioni con la velocità delle onde sismiche può portare a valutazioni errate a causa degli effetti di direzionalità
