ok! problema risolto! tornando alla domanda iniziale:
sto vettorializzando le curve di livello "a mano", cioè ho creato un nuovo file vettoriale a linee ognuna caratterizzata dalla quota. Ma non ho un "contorno" al quale ogni linea di attacca. Qual'è il giusto procedimento per creare uno shapefile delle curve di livello?