Che io sappia gli unici oggetti pseudo-3D che Qgis crea, a partire da isoipse, sono i raster Dem.

In Autocad Civil l'operazione Tin si risolve in un paio di minuti di lavoro, mentre la versione 'normale' richiede l'installazione di un plugin particolare.

Se davvero non puoi procurarti ne' uno ne' l'altro, ti consiglio l'ottimo opensource VTbuilder.

smile