Prova così:
a) verifica che i sistemi di riferimento siano gli stessi (i dwg non vengono riproiettati al volo come i files shp);
b) quando salvi il dwg rendi visibili i livelli che ti interessa visualizzare.

Facci sapere.