Potrebbe essere un errore topologico: se zippi ed alleghi qua i file SHP+DBF+SHX ed eventuale .PRJ gli diamo volentieri un'occhiata.

P.S.
Sei proprio sicura che lo shapefile sia stato generato da Autocad versione Map/Civil..?
Te lo chiedo, perchè Autocad "normale" non è in grado di farlo...