ciao e grazie sempre delle risposte rapide.
ma nella 9.3 non c'è dx sul layer SALVA CON NOME (?).

devo fare export data- save as -use the same coordinate system as the data frame . impostando il sistema di coordinate del data frame che voglio (MM2)?l'idea è questa?dovrebbe funzionare?.