Non mi sovviene alcun software Gis che possa fare il miracolo che chiedi, mentre si potrebbe tentare con Autocad Civil.

Senza impegno, zippa qua il Dem e il Dwg, così ci provo con la versione aziendale del suddetto Cad.