Personalmente, trovo la seguente interpretazione coerente con la sintassi del testo di legge:
gli effetti sulla struttura
sono rappresentati dai valori medi degli effetti più sfavorevoli ottenuti dalle analisi
Gli effetti più sfavorevoli ottenuti dalle analisi si riferiscono verosimilmente alla
analisi dinamica con integrazione al passo
in precedenza citata nello stesso paragrafo.
La media andrebbe calcolata quindi
dopo le analisi strutturali, sugli effetti di dette analisi, e non sull'input di tali analisi, ossia sugli accelerogrammi.
Un ulteriore elemento di complicazione è la frase
valori medi degli effetti più sfavorevoli ottenuti dalle analisi
Si tratta quindi di media degli effetti più sfavorevoli, quali siano questi effetti più sfavorevoli ce lo dovrebbe spiegare lo strutturista però
