Home GeoForum Forums Geologia & Professione Chiedilo ai geologi traduzione di "sorgente per soglia di permeabilità"

La dizione “sorgente per soglia di permeabilità” è propria della classificazione di Civita quindi credo sia difficile che in lingua inglese ne esista una analoga che la ricalchi lessicalmente.
La condizione idrogeologica che caratterizza le sorgenti per soglia di permeabilità sensu Civita viene espressa in inglese con la dizione “overflow springs” o “gravity overflow springs “ (sorgente da traboccamento) come riportato nell’articolo del primo link o in quest’altro esempio:
http://www.samsamwater.com/library/TP40_8_Spring_water_tapping.pdf