Probabilmente c'è un conflitto fra intestazione del Geotiff e worldfile: potresti zippare il raster Gauss-Boaga, metterlo su http://ge.tt ed incollare qua il link risultante, così gli diamo un'occhiatina?

Quanto alla conversione cad-gis, se vuoi trasportare un intero disegno Autocad in formato Gis, hai 2 possibilita':

- con Autocad versione Map, crearti 4 shape completamente georiferite, 1 per ogni classe (punto, linea, poligono, testo)

- con Autocad 'normale', salvare tutto come DXF (ovviamente non georiferito), ma che Qgis vedrà come file cosiddetto 'multiclass', ossia contenente le 4 classi suddette