A me capitava con arcgis 9.1 per un problema di incompatibilità software non meglio specificato. Con una stampante virtuale pdf si risolveva. Formattando poi, tutto funzionava.
Ciao.