Purtroppo la tua conclusione è ance la mia....

L'unico appiglio normativo a cui potrei riferirmi è che sicuramente il legislatore quando ha scritto la norma, e pertanto previsto il periodo temporale di 1 anno per il riutilizzo, voleva a tutti i costi impedire che i materiali, una volta stoccati in un sito, fossero lasciati in stato di abbandono e quindi si trasformassero in "rifiuto". Cosa che purtroppo è accaduta più volte.
Nel mio caso le terre e rocce dopo essere state trasportate saranno anche sottoposte a macinatura (entro 1 anno) per ottenere una pezzatura idonea all'utilizzo. Sarebbe incomprensibile se, dopo aver investito su un sottoprodotto, lo si abbandonasse peraltro all'interno di un impianto di confezionamento calcestruzzi. Il riutilizzatore ha tutto l'interesse ad inserire tale materiale nel ciclo produttivo, solo con un po piu di calma e secondo i fabbisogni aziandali e del mercato.

Comunque ho seguito il tuo consiglio e sto aspettando risposta dall'ARPA competente per territorio..... se mai arriverà.
Grazie del tuo tempo
Un saluto