Per prima cosa devi capire quale dei due non sia corretto (scommetto il raster...)

A questo scopo, mi caricherei una shape ufficiale di riferimento, ad es. la rete stradale del Geoportale Nazionale.

smile