Credo che il problema possa essere quello di come considerare il versante. La norma lo relazione sempre alle opere potenzialmente interessate da un suo movimento (anche nel caso di opere di difesa e protezione la classe d'uso da considerare per le verifiche credo che dovrebbe essere relativa all'opera da difendere). Quindi potrebbe avere una sua logica parlare solo dell'opera poiché la verifica del versante è una verifica di sicurezza dell'opera (almeno nella testa del legislatore).

Forse per questa interpretazione potrebbe venire in aiuto il §7.11.3.5 NTC08 Stabilità dei pendii:
La realizzazione di strutture o infrastrutture su versanti o in prossimità del piede o della sommità di pendii naturali richiede la preventiva verifica delle condizioni di stabilità, affinché prima, durante e dopo il sisma la resistenza del sistema sia superiore alle azioni ovvero gli spostamenti permanenti indotti dal sisma siano di entità tale da non pregiudicare le condizioni di sicurezza o di funzionalità delle strutture o infrastrutture medesime

La Luna piena minchionò la Lucciola - Sarà l'effetto dell'economia,
ma quel lume che porti è deboluccio... - Sì, - disse quella - ma la luce è mia! (Trilussa)