Premesso che non ho mai calcolato sterri e riporti con Qgis, ci sarebbe la seguente procedura.

Menu Processing => Strumenti => e nel campo di ricerca scrivi GRID VOLUME

Facendo doppio click sul modulo Saga, si apre l'interfaccia di calcolo del volume sotteso al modello raster.

Provato col Dem dell'Elba preso dal Geoportale, lui parte a macinare i dati, ma non visualizza la finestra coi risultati.

Potrebbe essere un bug della versione per Windows: a te come va?

Se invece lancio il modulo da riga di comando, con la sintassi:

saga_cmd grid_calculus 2 -GRID elba.sgrd

mi visualizza il risultato:

Volume: 40566686203.6

ovvero 40 km³, che mi sembra verosimile...