Per fortuna non si è fatto male nessuno.

Dalle foto non riesco a capire ... sembrerebbe un cedimento piuttosto che un fenomeno franoso (anche se la presenza di una fratturazione circolare fa pensare ad una classica nicchia di distacco ...).

Potrebbe essere una cavità non individuata con le indagini preventive che è crollata sotto il peso del nuovo rilevato?

In che terreni siamo? siamo prossimi a formazioni calcaree?

In ogni caso non vorrei essere nei panni di chi ha progettato/realizzato e forse non è il caso di colpevolizzare prima di conoscere bene i fatti.