Sinceramente è un caso che non mi è mai capitato di sentire, in ogni caso la subirrigazione la escluderei, primo perchè comunque un piazzale di distributore può contenere tracce di sostanze della tabella 5 (idrocarburi e oli minerali persistenti) e l'Arpa potrebbe darti parere negativo (ma il sedimentatore e il disoleatore li hai previsti/dimensionati vero??), secondo perchè già come osservi giustamente la portata che può smaltire quel sistema è estremamente limitata, e un evento eccezionale farebbe scoppiare tutti i pozzetti. Attualmente, dove recapitano le acue del piazzale? non hanno collettamenti o tubazioni di convogliamento verso una qualche area di terreno?
Altra strada da percorrere è chiedere alla Provincia il nulla osta a scaricare le acque del piazzale nel fossetto di scolo, allegando una relazione idraulica che dimostri che detto fossetto (sempre che sia vero) ha la capacità di allontanare anche le acque del piazzale della stazione senza eventuale pregiudizio per la funzionalità idraulica del medesimo e per la circolazione stradale

This is The End, my only Friend, The End (J. Morrison)