Usando solo sw gratuito:

1] in Qgis esporti tutto come DXF

2] in Nanocad importi i DXF

3] comando ALIGN per allineare la mappa sballata rispetto al confine Istat

4] alla fine salvi come DXF, che poi andrai ad importare in Qgis

wink