se tu ti metti alla scala di visualizzazione che vuoi e trasformi le label in oggetti grafici, questi non cambiano più (a meno che non li editi).

per farlo, tasto destro sul layer, convert label to annotatione.

si apre un pop up, nel campo "store annotation" metti "in the map",

togli la spunta in basso a sinistra.

nel campo successivo lasci all feature e fai convert.

se non posizione delle label ti avverte, in quel caso fai copia e incolla di una label qualsiasi trasformata e la editi cambiando il testo. Nel fare l'incolla devi però stare sempre alla stessa scala altrimenti ti scala la label incollata.

Non baratterei mai le mie conoscenze geologiche con tutto il sapere della geotecnica.