"Debris flows are a type of landslide made of mostly of sand sized particles held apart by water pressure" ("I colamenti detritici sono movimenti franosi di particelle minuscole separate dalla pressione dell’acqua", correggetemi se sbaglio).

Io personalmente lo tradurrei: " i flussi detritici (colamenti), sono movimenti di tipo franoso composti principalmente da granuli della dimensione di sabbie separati dalla pressione dell'acqua"

Flow like this that contains rocks and sediments as well as water can be twice as dense as just flood water, meaning that it has much more momentum as it travels down the mountain.
(I colamenti simili di materiali rocciosi e sedimenti, nonché acqua, hanno il doppio della densità.. dell’acqua di esondazione.. Quindi godono di maggiore quantità di moto quando scendono dalla montagna. )

Io personalmente lo tradurrei: "Flussi di questo tipo, che contengono sia rocce e sedimenti che acqua, possono avere una densità doppia rispetto all'acqua alluvionale. Ciò risulterebbe in un maggiore momento durante la discesa verso valle."
Il problema è che il termine "flood water" che ho tradotto come acqua alluvionale (secondo me) indica l'acqua ad alta energia, con un trasporto di sedimenti molto efficace che si ha durante una piena di un corso d'acqua; non saprei come tradurla con una parola.

L'altro mi sembra che vada bene così.
Secondo me non parla di acqua da "esondazione" (che sottintende che il corso d'acqua è tracimato) ma di "piene" (in cui non per forza debba avvenire una tracimazione) indicando solo la presenza di un trasporto di quantità "eccezionali" di detriti da parte del corso d'acqua.

Io preferirei davvero che tu evitassi di sfidare, a stomaco vuoto, le idee odiose, bigotte e misogine degli altri. Mangia, e solo dopo prenditela con gli s******.